与博友翡冷翠谈"恋"
你对劳伦斯的"查特莱夫人的情人"的评论比我深刻,这里再给你一篇短文,是几年前读劳伦斯"恋爱中的女人"(译林出版社1999年10月第1版,黑马译)的一点感想.
此书是"虹"的续集,围绕着厄秀拉和戈珍姐妹俩的苦涩恋情而展开.
伯金总是在痛苦地思索,在探求,可是连他自己也不明白追求的是什么.实际上他期望得到的是两种爱,一种是异性的厄秀拉的情欲的爱;另一种是同性的杰拉德的爱.前者他得到了,后者直到杰拉德死去,他才恍然大悟.
戈珍和杰拉德的爱情就缠绵复杂得多了.戈珍是一位头脑清醒的艺术家,她健康,美丽,充满才气,在任何场合她都会成为视觉的中心.大工业家杰拉德被她的气质迷住了,他是一位子承父业的煤矿老板,也是一位体魄强健的美男子,他能使所有和他接触过的女子都爱上他.可是他精神空虚,毫无感情.在一个夜晚他爬入戈珍的卧室,占有了戈珍的身体.戈珍并不爱他,但从这时起她试图爱他.在她看来"他简直太漂亮了,他真称得上是一件完美的工具,一件纯粹,没有人性,几乎超人的工具."
"尽管她年轻,但她摸准了整个英国社会的脉搏.她并不想崛起于这个世界.她凭着她经历过的残酷青少年时代,以她玩世不恭的眼光看世界,她知道,要想在这个世界上出人头地,就意味着一场一场地演假戏,就像得到了一个假便士要装作得到了两个半先令的银币一样.整个价值观都是虚假的.当然,她尽管玩世不恭,但还是清楚,在一个伪币泛滥的世界上,一英镑比一便士要强,反正都不是好东西.可不管好坏,她都蔑视它们."(第447页)
这就是现实批判主义的劳伦斯借戈珍之口讲的真话.
写于2003年4月7日
关于性友谊的畅想。
作者回复：很别致的见解
《查》是废墟上的生命童话，小说伊始，即是一场浩劫之后的一片废墟。这是第一次世界大战后满目疮痍的象征，更是大战后人之精神荒原的写照。
在这样的背景下，出现了野林子和林中木屋，里面发生了一个男人和一个女人的生命故事，一个复归自然的男人给一个寻找自然的怨妇注入了崭新的生命，这怨妇亦焕发出女人之本色，唤起了这个近乎遁世的男人身心遥远地带无限的温情，激发出他身上近乎消失的性爱激情。他们在远离工业文明的地方体验着自然纯朴的爱情，体验着创造的神奇，双双获得了灵与肉的再生。故事浪漫而美丽，不乏乌托邦色彩，简直是一部成人的童话。
劳伦斯是个积极的厌世主义者。所谓厌世，自然是面对滚滚红尘表现出的超然与逃避；所谓积极，当然是在看破红尘的同时依然顽强地表现出对人类的信心。于是劳伦斯选择了麦勒斯这样孤独隐居但性力强健的男人做他的理念传达者。这样的男人与世界的结合点只有自己最为本真的性了，他只与脱离了一切尘世丑陋的女人之最本真的东西接触，这就是超凡脱俗的性，与鲜花、绿树、鸟禽一起蓬勃自然地在大森林里生发。谁又能说，麦勒斯不是一棵伟岸但又柔美的橡树？一个复归自然的文明男人，集强健的性力、隐忍的品质和敏感的心灵于一身，对女人和自然界的鸟兽花草表现出似水柔情。
作者回复：很好,真是深藏不露.继续交流.
朋友，你好 ，今天才看到你的文字，心中很激动，感谢你这样的真诚，也感受你这样喜欢文学，喜欢在文学中感悟人生，感悟爱情........"恋爱中的女人"我没有看过，不过从(第447页)我思考了一下：社会脉搏，出人头地，虚假，玩世不恭，这是芸芸众生捆绑在时间的战车上的平平之举。只不过是，有的人强烈一些，有的人平静一些，无论方法怎样，手段怎样，大多数人都在演绎着“百步看50步”的故事。世间的风景也就在其中了。
“在一个伪币泛滥的世界上,一英镑比一便士要强,反正都不是好东西.可不管好坏,她都蔑视它们，”我很欣赏这种生活态度，爱情也好，金钱也罢，因为世界观的不同，人和人的看法也不同，因为人对各种事物的阈值不同，兴奋点也大相径庭。
一般来讲，人是有别的 ，情感素质高的人，特别是对文学艺术有品位的人，感觉也细腻，相应而言，对感情要求也高，痛苦也多。这样的人一般来讲，大脑右半球的优势高于左半球，属于形象思维的人；现实种还有一类人，善于逻辑思维，他们的左半球更加活跃，这样的人偏于理性，所有，对待事物的态度可能要不一样。
看来我们是属于那种右半球相对多一点的人 ，所以，可以在一起讨论，可能会有共鸣。
作者回复：你很认真,很难得.我们继续谈"金".